1
00:00:26,820 --> 00:00:31,820
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:31,820 --> 00:00:36,820
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:36,820 --> 00:00:41,032
ආදර්ශවත් පවුල

4
00:00:45,350 --> 00:00:47,728
හැන්ගෝක් ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාව

5
00:00:48,937 --> 00:00:52,107
ලකී ඩ්‍රෝ
යෝධ කරත්ත කැන්ඩි සොයා ගන්න

6
00:00:59,072 --> 00:01:00,657
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

7
00:01:01,241 --> 00:01:02,284
එය විවෘත කරන්න.

8
00:01:03,910 --> 00:01:04,745
1 වන ත්‍යාගය

9
00:01:05,328 --> 00:01:06,747
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට එය වැටහුණා!

10
00:01:06,747 --> 00:01:07,873
පළමු ත්‍යාගය!

11
00:01:07,873 --> 00:01:09,458
යෝධ කාප්!

12
00:01:11,877 --> 00:01:13,170
හියර් යූ ගෝ.

13
00:01:13,170 --> 00:01:14,087
ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:01:15,422 --> 00:01:16,256
ඕ ඇත්ත!

15
00:01:23,597 --> 00:01:24,765
කොටස් වෙළඳපල ප්‍රවණතා

16
00:01:36,234 --> 00:01:37,069
බොක් ග්වි-ජු!

17
00:01:48,705 --> 00:01:49,915
බලන්න, අම්මා.

18
00:01:50,457 --> 00:01:51,416
මම යෝධ කාප් දිනුවා.

19
00:01:57,047 --> 00:01:58,799
මගේ යෝධ කාප්...

20
00:02:01,301 --> 00:02:02,344
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

21
00:02:02,344 --> 00:02:05,138
රිය අනතුරක් සිදුවනු ඇත
ලිපි ද්රව්ය ගබඩාව අසල?

22
00:02:05,138 --> 00:02:07,432
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

23
00:02:07,432 --> 00:02:10,644
මම ඔයාට කිව්වා ගොඩක් දුර යන්න කියලා!

24
00:02:10,644 --> 00:02:12,187
මගේ යෝධ කාප්...

25
00:02:12,187 --> 00:02:13,855
ඇයි පුංචි...

26
00:02:36,419 --> 00:02:38,088
හැන්ගෝක් ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාව

27
00:02:41,758 --> 00:02:42,759
එය විවෘත කරන්න.

28
00:02:45,887 --> 00:02:46,972
"පළමු ත්යාගය."

29
00:02:46,972 --> 00:02:48,390
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට එය වැටහුණා!

30
00:02:48,390 --> 00:02:49,724
පළමු ත්‍යාගය!

31
00:02:49,724 --> 00:02:51,101
යෝධ කාප්!

32
00:02:54,521 --> 00:02:55,814
හියර් යූ ගෝ.

33
00:02:55,814 --> 00:02:56,898
ඒ මමද?

34
00:02:56,898 --> 00:02:58,316
කෝ මම බලන්න.

35
00:02:58,316 --> 00:03:00,026
නවයේදී මම මුලින්ම ඉගෙන ගත්තා

36
00:03:00,902 --> 00:03:03,738
මට ප්‍රීතිමත් මොහොතකට ආයෙත් එන්න පුළුවන් කියලා

37
00:03:04,948 --> 00:03:06,032
මගේ අතීතයෙන්.

38
00:03:17,586 --> 00:03:18,587
අවසාන වශයෙන්.

39
00:03:19,170 --> 00:03:20,964
අන්තීමේ දී!

40
00:03:22,048 --> 00:03:23,675
ස්තුතියි.

41
00:03:23,675 --> 00:03:26,428
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:03:26,428 --> 00:03:28,471
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

43
00:03:36,938 --> 00:03:37,898
නැවත උත්සාහ කරන්න

44
00:03:40,692 --> 00:03:42,861
{\an8}ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.

45
00:03:42,861 --> 00:03:44,487
{\an8}මෙන්න ඔබ යන්න.

46
00:03:52,162 --> 00:03:54,164
- හේයි!
- මම එනකම් ඉන්න!

47
00:03:54,164 --> 00:03:56,833
- මට පන්දුව ලබා දෙන්න!
- මෙතන! මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන!

48
00:04:07,552 --> 00:04:09,804
- ඕ ඇත්ත!
- කෝ මම බලන්න.

49
00:04:12,599 --> 00:04:14,142
ප්‍රීතිමත් අවස්ථා නැවත පණ ගැන්වීම

50
00:04:14,976 --> 00:04:15,977
ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි විය.

51
00:04:15,977 --> 00:04:17,562
මටත් එකක් ඕන.

52
00:04:17,562 --> 00:04:19,189
- කෙසේ වෙතත් ...
- බොක් ග්වි-ජු.

53
00:04:19,189 --> 00:04:21,566
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

54
00:04:21,566 --> 00:04:23,443
රස බලන්න, Gwi-ju.

55
00:04:24,027 --> 00:04:24,861
ඉදිරියට යන්න.

56
00:04:32,410 --> 00:04:33,787
ඒක හරිම මිහිරියි.

57
00:04:35,580 --> 00:04:37,832
- ඒක නවත්වන්න.
- මට කෑල්ලක් දෙන්න!

58
00:04:38,500 --> 00:04:40,585
{\an8}- මටත් යෝධ කාප් කෙනෙක් ඕන!
- යාලුවනේ!

59
00:04:40,585 --> 00:04:41,670
{\an8}මා එනතුරු ඉන්න!

60
00:04:41,670 --> 00:04:42,921
{\an8}Seon-u!

61
00:04:44,297 --> 00:04:45,298
ජේ-හුයි!

62
00:04:45,799 --> 00:04:46,883
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

63
00:04:52,097 --> 00:04:53,265
මට සමාවෙන්න.

64
00:04:54,474 --> 00:04:55,642
සමාවෙන්න සර්.

65
00:04:56,309 --> 00:04:57,560
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

66
00:04:57,560 --> 00:04:59,354
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

67
00:05:00,230 --> 00:05:01,523
සතුටුයි!

68
00:05:03,483 --> 00:05:04,859
සතුටුයි!

69
00:05:11,783 --> 00:05:12,826
සතුටුයි!

70
00:05:13,743 --> 00:05:15,704
මොන තරම් සතුටක්ද මට දැනුනේ

71
00:05:16,329 --> 00:05:17,539
සමහර විට විය

72
00:05:18,540 --> 00:05:20,041
අනුන් ගැන දුක් වන මොහොතක්.

73
00:05:20,041 --> 00:05:22,002
කරුණාකර උදව් කරන්න.

74
00:05:23,253 --> 00:05:27,465
කරුණාකර මගේ සතුටට උදව් කරන්න.

75
00:05:31,511 --> 00:05:33,221
- සතුටුයි.
- සතුටුයි.

76
00:05:34,180 --> 00:05:36,182
දුප්පත් සතුටුයි.

77
00:05:44,691 --> 00:05:46,359
සතුටුයි!

78
00:05:47,861 --> 00:05:48,695
සතුටුයි!

79
00:06:05,170 --> 00:06:07,797
සතුටුයි.

80
00:06:08,381 --> 00:06:10,341
මැරෙන්න එපා.

81
00:06:11,301 --> 00:06:12,343
සතුටුයි!

82
00:06:47,462 --> 00:06:50,924
ඒත් මට ඒ අතීතය වෙනස් කරන්න බැරි වුණා.

83
00:06:53,134 --> 00:06:54,385
මේ මොහොත

84
00:06:54,385 --> 00:06:57,055
තවදුරටත් මට සතුට ගෙන දුන්නේ නැත.

85
00:06:57,806 --> 00:06:59,557
වඩාත් විශේෂ අවස්ථා පවා

86
00:06:59,557 --> 00:07:02,852
- පුනරාවර්තන කිහිපයකින් පසු අඳුරු විය.
- සතුටුයි!

87
00:07:02,852 --> 00:07:04,437
සතුටින් සිටීමේ වරද

88
00:07:04,979 --> 00:07:06,606
අනෙක් අය දුක්ඛිත විය

89
00:07:07,607 --> 00:07:08,942
දැනෙන්න සැලැස්සුවා

90
00:07:10,276 --> 00:07:11,611
ඊටත් වඩා නරකයි.

91
00:07:14,364 --> 00:07:16,533
සතුට මැකී ගිය පසු,

92
00:07:17,492 --> 00:07:18,493
මට කවදාවත් බැරි වුණා

93
00:07:19,744 --> 00:07:21,079
නැවතත් එම මොහොත වෙත ආපසු යන්න.

94
00:07:23,957 --> 00:07:25,750
- ඔයා සුදානම් ද?
- නැහැ.

95
00:07:27,794 --> 00:07:30,922
- මම දැන් සූදානම්.
- මම, අපි තාත්තා ළඟට යමු.

96
00:07:30,922 --> 00:07:32,424
- තාත්තා ළඟට එන්න.
- හියර් යූ ගෝ.

97
00:07:32,424 --> 00:07:34,634
- යහපත.
- ඔබ ඇයට මෙහි සහාය දිය යුතුයි.

98
00:07:34,634 --> 00:07:36,678
- මම මගේ අත මෙතන තියන්නද?
- ඔව්, සහ මෙන්න.

99
00:07:36,678 --> 00:07:37,804
- මෙවැනි?
- ඔව්.

100
00:07:39,097 --> 00:07:40,640
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- අනේ දෙයියනේ.

101
00:07:40,640 --> 00:07:42,851
මම-නා, ඔයාට තාත්තව පේනවද?

102
00:07:44,519 --> 00:07:45,353
ඔයාට මාව පේනවද?

103
00:07:45,353 --> 00:07:46,896
තවත් සතුටුදායක මොහොතක්

104
00:07:46,896 --> 00:07:48,940
ඔබට නැවත නැවතත් ජීවත් වීමට.

105
00:07:49,524 --> 00:07:50,650
නියත වශයෙන්ම.

106
00:07:51,568 --> 00:07:53,319
මම හැම වෙලාවෙම ආපහු එන බව මට විශ්වාසයි.

107
00:07:53,319 --> 00:07:56,656
මම, තාත්තා මෙහෙ.

108
00:07:57,323 --> 00:07:58,867
මම-නා.

109
00:07:58,867 --> 00:08:00,660
බලන්න, ඇය සිනාසෙයි.

110
00:08:00,660 --> 00:08:02,078
- ඇත්තටම?
- ඔව්, බලන්න.

111
00:08:05,290 --> 00:08:06,416
නමුත් මේ මොහොතේ පවා

112
00:08:07,417 --> 00:08:08,376
දැන් ළඟා විය නොහැක.

113
00:08:42,035 --> 00:08:43,286
බලන්න තාත්තේ.

114
00:08:52,504 --> 00:08:53,505
මම-නා.

115
00:08:54,464 --> 00:08:55,882
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

116
00:08:56,466 --> 00:08:58,051
ඔබගේ දුරකථනය දෙස බලමින් ඇවිදින්න එපා.

117
00:08:58,676 --> 00:08:59,969
එහෙම තමයි රිදෙන්නෙ.

118
00:09:10,063 --> 00:09:11,898
මම කවදාවත් ඉපදෙන්න තිබුණේ නැහැ.

119
00:09:12,690 --> 00:09:14,484
මට උපන් දින තෑගි ලැබීමට සුදුසු නැත.

120
00:09:19,822 --> 00:09:21,533
එය ස්මාර්ට් "දුරකථනය" ලෙස හැඳින්වේ.

121
00:09:21,533 --> 00:09:23,618
ඇමතුම් ලබා ගැනීම සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

122
00:09:23,618 --> 00:09:25,828
අනික ඔයා මට කෝල් එකක්වත් නෑ.

123
00:09:31,334 --> 00:09:32,168
හරි හරී.

124
00:10:01,197 --> 00:10:02,699
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

125
00:10:02,699 --> 00:10:04,742
ඔබ සොයන්නේ
විශේෂයෙන් යමක්?

126
00:10:06,953 --> 00:10:07,996
නැත.

127
00:10:13,167 --> 00:10:15,044
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න.

128
00:10:15,044 --> 00:10:15,962
සමාවෙන්න.

129
00:10:16,504 --> 00:10:17,714
මට ඉතා කනගාටුයි.

130
00:10:20,466 --> 00:10:21,843
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

131
00:10:29,058 --> 00:10:30,560
ඔබට තවත් දරුවෙකු සිටීද?

132
00:10:32,645 --> 00:10:33,479
ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙක්ද?

133
00:10:34,355 --> 00:10:35,440
ළදරු පාසලක්?

134
00:10:38,901 --> 00:10:40,903
මට කියන්න එපා ඒවා I-na සඳහා කියලා.

135
00:10:49,621 --> 00:10:51,247
වඩා හොඳ තෑග්ගක් සොයනවාද?

136
00:10:52,165 --> 00:10:56,210
මේවා එතරම් හොඳ නැත
අර පිරවූ හාවාට වඩා.

137
00:11:05,470 --> 00:11:06,721
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

138
00:11:12,268 --> 00:11:13,227
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

139
00:11:13,936 --> 00:11:14,771
නැත.

140
00:11:15,563 --> 00:11:16,731
මම මෙතන තියෙන්නේ කඩේ යන්න විතරයි.

141
00:11:16,731 --> 00:11:18,483
ඒ නිසා ඒක කරන්න.

142
00:11:29,994 --> 00:11:30,995
අනේ මන්දා.

143
00:11:31,829 --> 00:11:32,663
මේවා කොහොමද?

144
00:11:37,585 --> 00:11:39,212
ළමයි ලොකු අය වගේ අඳිනකොට ඒක අමුතුයි.

145
00:11:39,212 --> 00:11:40,588
මම අදහස් කළේ මා වෙනුවෙන්.

146
00:11:41,839 --> 00:11:43,091
මම ඔයා කිව්වා වගේ කඩේ යනවා.

147
00:11:48,888 --> 00:11:49,722
ඉන්න.

148
00:11:49,722 --> 00:11:52,225
- තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
- නෑ.

149
00:11:52,225 --> 00:11:53,559
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

150
00:12:17,333 --> 00:12:18,167
මට ඒක දෙන්න.

151
00:12:30,555 --> 00:12:31,681
මට තවත් බියර් ලබා ගත හැකිද?

152
00:12:42,859 --> 00:12:43,693
I-na සඳහා.

153
00:12:49,866 --> 00:12:52,326
මම ඒකට වෛර කරනවා කිව්වා
ළමයි ලොකු අය වගේ අඳිනකොට.

154
00:12:53,077 --> 00:12:56,038
හැම දරුවෙක්ම වැඩිහිටියෙක් වගේ ඉන්න කැමතියි.

155
00:12:56,831 --> 00:12:57,915
මම මෙතන ඉඳගත්තොත් කමක් නැද්ද?

156
00:12:58,875 --> 00:12:59,709
ඔබම ගැලපෙන්න.

157
00:12:59,709 --> 00:13:00,835
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

158
00:13:03,963 --> 00:13:04,797
ඉන්න.

159
00:13:07,800 --> 00:13:08,885
ඉදිරියට එන්න.

160
00:13:10,803 --> 00:13:12,889
මම ඔයාට ඒ සපත්තු ගත්තට පස්සේ?

161
00:13:12,889 --> 00:13:14,849
අඩුම තරමේ මට ලස්සන සිසිල් බීමක්වත් ගන්න පුළුවන්.

162
00:13:15,975 --> 00:13:19,854
මට අනුග්‍රහය හුවමාරු කර ගැනීමේ ගැටලුවක් ඇත,

163
00:13:20,646 --> 00:13:21,814
මානසික අවපීඩනය සහ සියල්ල.

164
00:13:25,693 --> 00:13:27,028
අඩුම ගානේ මේවාවත් අරන් යන්න.

165
00:13:34,535 --> 00:13:35,953
ඒවා I-na සඳහා ය.

166
00:14:10,655 --> 00:14:11,906
මෙන්න ඔබේ බීම.

167
00:14:52,280 --> 00:14:54,615
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ගින්න!

168
00:14:54,615 --> 00:14:56,409
හැමෝම එලියට!

169
00:14:56,409 --> 00:14:57,994
ගින්නක් තියෙනවා!

170
00:14:57,994 --> 00:15:00,621
සියලුම දෙනා දැන් ඉවත් වන්න!

171
00:15:06,711 --> 00:15:08,504
කරුණාකර පිළිවෙළකට ඉවත් වන්න!

172
00:15:08,504 --> 00:15:09,922
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර!

173
00:15:09,922 --> 00:15:11,132
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න!

174
00:15:11,132 --> 00:15:13,384
සෙමින් ගමන් කරන්න!

175
00:17:14,463 --> 00:17:16,966
ඔව්, අපි ඇතුල්වෙන තැනට යනවා!

176
00:17:16,966 --> 00:17:19,844
අවධානය, වටිනා ගනුදෙනුකරුවන්.

177
00:17:19,844 --> 00:17:22,179
අපි තහවුරු කර තිබෙනවා

178
00:17:22,179 --> 00:17:25,224
කලින් එලාම් එක කියලා
දෝෂයක් නිසා විය.

179
00:17:25,224 --> 00:17:27,893
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

180
00:17:28,894 --> 00:17:30,604
අපි තහවුරු කර තිබෙනවා

181
00:17:30,604 --> 00:17:34,025
කලින් එලාම් එක කියලා
දෝෂයක් නිසා විය.

182
00:17:34,025 --> 00:17:36,694
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

183
00:19:35,062 --> 00:19:36,856
ආයුබෝවන්.

184
00:19:36,856 --> 00:19:38,941
අවසාන වශයෙන් ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

185
00:19:38,941 --> 00:19:41,277
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

186
00:19:41,277 --> 00:19:42,570
මට කණගාටුයි.

187
00:19:42,570 --> 00:19:44,488
මට අලුත් ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩක් ලැබුණා.

188
00:19:45,406 --> 00:19:50,119
මම හිතන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි
ඔබේ විශේෂ ශක්තිය හඳුනාගත්තේ කවුද?

189
00:19:50,744 --> 00:19:52,288
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

190
00:19:53,164 --> 00:19:56,041
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක් කලබලයි.

191
00:19:56,041 --> 00:20:00,004
මට තියන්න ඕන
ඔබගේ සියලු වටිනා ශක්තිය මා වෙනුවෙන්.

192
00:20:00,921 --> 00:20:04,675
බලන්න ඔබේ අත් කොතරම් රළු වෙලාද කියලා.

193
00:20:07,178 --> 00:20:10,097
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට මෙහි කතා කළේ ඇයි?

194
00:20:10,931 --> 00:20:13,267
ඔබ මසාජ් කිරීමට කැමතිද
ඔබේ ව්‍යායාමයෙන් පසුව?

195
00:20:13,809 --> 00:20:16,312
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

196
00:20:23,110 --> 00:20:24,361
හෙලෝ, බොක් මහත්මිය.

197
00:20:24,361 --> 00:20:26,739
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.
- ආයුබෝවන්.

198
00:20:29,325 --> 00:20:30,284
හෙලෝ, බොක් මහත්මිය.

199
00:20:56,393 --> 00:20:57,895
ඔබ නව පුද්ගලික පුහුණුකරුද?

200
00:20:58,437 --> 00:20:59,688
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

201
00:20:59,688 --> 00:21:00,773
කරුණාව.

202
00:21:01,357 --> 00:21:02,524
කරුණාව?

203
00:21:03,400 --> 00:21:05,611
ඒක ලස්සන නමක්.

204
00:21:13,661 --> 00:21:14,995
කරුණාව?

205
00:21:15,496 --> 00:21:17,998
ඒ නම ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

206
00:21:17,998 --> 00:21:19,041
එය ඔබේ සැබෑ නම විය නොහැක.

207
00:21:19,959 --> 00:21:20,876
ව්යාජ නමක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

208
00:21:21,877 --> 00:21:23,629
එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද?

209
00:21:24,797 --> 00:21:25,756
බොක් ඩොං-හී.

210
00:21:25,756 --> 00:21:27,049
බොක් කන්නේ නැද්ද?

211
00:21:30,761 --> 00:21:33,347
ඔබ නමක් ලැබීමට වාසනාවන්තයි
ඒක ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා.

212
00:21:34,139 --> 00:21:35,808
මම ඉරිසියයි.

213
00:21:35,808 --> 00:21:37,643
එය ඩොං-හී, කන්න එපා.

214
00:21:43,023 --> 00:21:46,443
මට හිතන්න දෙන්න.
මම මෙම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තේ කවදාද?

215
00:21:47,278 --> 00:21:51,448
Gwi-ju ටිකක් ගිනි නිවන භටයෙක්
ඔහු තරුණ වියේදී.

216
00:21:51,448 --> 00:21:54,702
නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍ය විය
ආරක්ෂිත සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක් ගත කිරීමට,

217
00:21:54,702 --> 00:21:56,537
ඒ නිසා මම ඔහුට මේ ව්‍යායාම ශාලාව විවෘත කළා.

218
00:21:56,537 --> 00:21:59,164
ගොඩනැගිල්ලේ වටිනාකම වැඩි වෙලා
එතැන් සිට තරමක්.

219
00:22:01,375 --> 00:22:02,543
මම දකියි.

220
00:22:02,543 --> 00:22:05,838
මම මේ ගොඩනැඟිල්ල Gwi-ju දක්වා පහළට යන්නම්
ඔහු විවාහ වූ පසු.

221
00:22:08,215 --> 00:22:12,386
මට තේරෙනවා ඔයා කියන්න හදන දේ.

222
00:22:12,386 --> 00:22:14,888
මම ඔබව අගය කරනවා
මා ගැන ඉතා ඉහළින් සිතමින්,

223
00:22:14,888 --> 00:22:17,933
නමුත් මේ සියල්ල ඉතා ඉක්මන් බවක් දැනේ.

224
00:22:18,517 --> 00:22:20,477
මට විතරක් නෙවෙයි I-naටත්.

225
00:22:20,477 --> 00:22:24,273
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ සැලකිලිමත් මවකි.

226
00:22:24,273 --> 00:22:26,942
ඇය පරිණත බව මවාපානවා,
නමුත් ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

227
00:22:26,942 --> 00:22:29,611
ඇත්තටම මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඇගේ වයසේ දරුවන්ට වඩා ඇය මන්දගාමී බව.

228
00:22:31,655 --> 00:22:35,451
අපි තවමත් අසා නැති බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇයගෙන් ලොකු ආරංචියක්.

229
00:22:36,327 --> 00:22:38,871
ඇයට තවමත් පළමු ඔසප් වීම පැමිණ නැද්ද?

230
00:22:40,831 --> 00:22:43,959
ඔබේ වයස අනුව,
ඔබට ඉක්මනින් දරුවෙකු ලැබිය යුතුය.

231
00:22:43,959 --> 00:22:47,004
මම මේ තරම් අසරණ වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා
තවත් මුනුබුරෙකු ලැබීමට,

232
00:22:47,004 --> 00:22:48,922
නමුත් ඒ තවත් කාලයකටය.

233
00:22:51,884 --> 00:22:55,596
විවාහය යනු දෙයක් නොවේ
මම සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා බොක් මහත්මිය.

234
00:22:56,847 --> 00:22:59,975
ඇත්තම කිව්වොත් මේක පළමු වතාව නෙවෙයි
මම කෙනෙක් එක්ක සෙට් වෙලා.

235
00:23:01,852 --> 00:23:02,978
ඔවුන් සිතන්නට ඇත

236
00:23:02,978 --> 00:23:06,440
මම ලේසියෙන් කසාදයකට පැන්නා කියලා
මොකද මම දෙපාරක් විවාහ වෙලා.

237
00:23:06,440 --> 00:23:07,649
කොහෙත්ම නැහැ.

238
00:23:07,649 --> 00:23:09,943
ඒක මම කොහෙත්ම හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

239
00:23:09,943 --> 00:23:13,322
යමක් ඇත්නම්, එය කළ යුතුය
ඔබේ ඊළඟ විවාහය ඊටත් වඩා වටිනවා.

240
00:23:14,239 --> 00:23:16,116
ඒක හරි විදියට කරන්න මම වග බලා ගන්නම්.

241
00:23:16,116 --> 00:23:19,244
අපි ඔබට විචිත්‍රවත් මංගල උත්සවයක් පවත්වන්නෙමු
අමුත්තන් ගොඩක් සමඟ.

242
00:23:20,204 --> 00:23:22,331
මම දැනටමත් පැළඳ සිටිමි
විසිතුරු මංගල ඇඳුම් දෙවරක්,

243
00:23:22,331 --> 00:23:24,041
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

244
00:23:24,625 --> 00:23:26,919
සියල්ලට පසු, මම පසුකර ගියෙමි,

245
00:23:26,919 --> 00:23:29,379
ඒ විධිමත් බව මට වැටහුණා
අර්ථ විරහිත ය.

246
00:23:29,379 --> 00:23:30,881
මම හිතන්නේ වඩා වැදගත් දේ මොකක්ද කියලා

247
00:23:31,882 --> 00:23:33,759
එකට ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීමයි.

248
00:23:34,593 --> 00:23:36,470
- කුමක් ද?
- නියත වශයෙන්ම.

249
00:23:36,470 --> 00:23:39,473
ඔබට ඇත්තටම කිසිවෙකු දැන හඳුනා ගත නොහැක
ඔබ ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන තුරු.

250
00:23:39,473 --> 00:23:40,557
අම්මේ!

251
00:23:43,102 --> 00:23:44,103
ආයුබෝවන්.

252
00:23:44,770 --> 00:23:46,146
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

253
00:23:47,231 --> 00:23:49,525
- අපි මොකක් හරි මැද ඉන්නේ.
- මෙතනට එන්න.

254
00:23:51,193 --> 00:23:52,444
කාරණය කුමක් ද?

255
00:23:52,444 --> 00:23:54,696
- මාත් එක්ක එන්න.
- එය කුමක් ද?

256
00:23:54,696 --> 00:23:56,115
අපි දැනටමත් යමු.

257
00:24:05,624 --> 00:24:07,334
ඔයා කිව්වා මේ ගොඩනැගිල්ල මගේ වෙනවා කියලා.

258
00:24:07,334 --> 00:24:08,627
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

259
00:24:08,627 --> 00:24:10,045
සහ එය සිදු වන්නේ කවදාද?

260
00:24:10,045 --> 00:24:12,548
මම ජිහාන්ව අවුරුදු ගාණකින් දැකලවත් නෑ.

261
00:24:12,548 --> 00:24:15,300
ඔහුගේ සායනය දැන් විවෘත වූ නිසා ඔහු කාර්යබහුලයි.

262
00:24:15,300 --> 00:24:17,427
නැත්නම් එයා ඔයාව බඳින්න කැමති නෑ.

263
00:24:19,388 --> 00:24:22,099
ඔබ කිසිම උනන්දුවක් නැති කෙනෙක්
මා විවාහ වීම තුළ.

264
00:24:22,599 --> 00:24:24,643
ඔබ එම කාන්තාව යන්තම් දන්නේ නැත.

265
00:24:24,643 --> 00:24:25,853
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

266
00:24:25,853 --> 00:24:27,980
ඇය ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

267
00:24:27,980 --> 00:24:29,314
හරි අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

268
00:24:29,314 --> 00:24:31,191
Gwi-ju දියේ ගිලීමෙන් බේරාගත් කාන්තාව

269
00:24:31,191 --> 00:24:34,528
වැඩ කිරීමට සිදුවේ
ඔබ නිතර යන සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයේ?

270
00:24:34,528 --> 00:24:36,155
එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

271
00:24:36,155 --> 00:24:37,990
එය අහම්බයක් නොවේ. එය ඉරණමයි.

272
00:24:37,990 --> 00:24:39,324
මම ඇය ගැන සිහින මැව්වා!

273
00:24:39,324 --> 00:24:41,910
ඔබේ බලය වසර ගණනාවකට පෙර අහිමි විය!

274
00:24:43,620 --> 00:24:45,706
විවාහය? මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමි.

275
00:25:06,727 --> 00:25:07,853
හේයි.

276
00:25:10,189 --> 00:25:11,440
ඔයා මෙහාට ආවා විතරද?

277
00:25:11,440 --> 00:25:13,775
ඔයා දන්නවද
මට කොච්චර දරුණු සටනක් කරන්න වෙනවාද කියලා

278
00:25:13,775 --> 00:25:16,445
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙකු ලෙස රැකියාවට පැමිණීමට?

279
00:25:18,447 --> 00:25:21,074
කලකට පසු පළමු වතාවට,

280
00:25:21,074 --> 00:25:22,451
මම අද ඒ සටන දිනුවා.

281
00:25:24,161 --> 00:25:25,204
මම දකියි.

282
00:25:30,876 --> 00:25:32,127
ඔයා කොහේද යන්නේ?

283
00:25:32,127 --> 00:25:33,128
මම ගෙදර යනවා.

284
00:25:34,129 --> 00:25:36,465
මම මෙතනට එන්න මගේ මුළු ශක්තියම වැය කළා.

285
00:25:37,925 --> 00:25:40,177
මාර්ගය වන විට, ස්තුතියි.

286
00:25:59,863 --> 00:26:01,240
මගේ අතින් අල්ලාගත් නිසා.

287
00:26:02,491 --> 00:26:03,325
කුමක් ද?

288
00:26:05,410 --> 00:26:06,453
ඔබ පැවැත්වූවා

289
00:26:07,120 --> 00:26:08,372
මගේ අත.

290
00:26:08,372 --> 00:26:09,456
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

291
00:26:11,166 --> 00:26:13,168
ඔයාලා අත් අල්ලගෙනද?

292
00:26:20,425 --> 00:26:24,846
දෙයියනේ ඔයාලා දෙන්නා ඔච්චර ලං වුනේ කවද්ද?

293
00:26:24,846 --> 00:26:26,056
එය එසේ නොවේ.

294
00:26:26,056 --> 00:26:27,349
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

295
00:26:27,349 --> 00:26:29,268
ඔහු ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට තරම් දුරක් ගියේ නම්,

296
00:26:29,268 --> 00:26:31,228
ඔහු ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි.

297
00:26:37,693 --> 00:26:39,111
ඇය කුමක් ගැනද?

298
00:26:40,237 --> 00:26:42,072
දැන් අපි දන්නවා ඔහුට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය,

299
00:26:42,072 --> 00:26:44,283
ඊළඟ පියවර මට භාර දෙන්න.

300
00:26:45,117 --> 00:26:47,119
කරුණාකර ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

301
00:26:48,704 --> 00:26:51,707
කොහොමහරි ඔයාට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

302
00:26:51,707 --> 00:26:54,334
ඔබට නැවතත් නින්ද අහිමි වී තිබේද?

303
00:26:55,085 --> 00:26:56,169
මට තියෙනවා.

304
00:26:57,129 --> 00:26:58,005
තත්පරයක් පමණි.

305
00:26:59,339 --> 00:27:00,882
මම තේ ටිකක් දෙන්නම්.

306
00:27:00,882 --> 00:27:02,301
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

307
00:27:06,555 --> 00:27:08,015
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

308
00:27:10,851 --> 00:27:13,562
ඇය ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනී
ඇය Do Da-hae හමුවන සෑම අවස්ථාවකම.

309
00:27:22,070 --> 00:27:24,114
ඔබේ සිහින වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

310
00:27:34,499 --> 00:27:35,500
හේයි.

311
00:27:36,418 --> 00:27:37,961
මට ඇහුණා ඔයාලා අත් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.

312
00:27:38,545 --> 00:27:39,463
හොඳ වැඩක්.

313
00:27:41,298 --> 00:27:42,966
විකාර වෙන්න එපා.

314
00:27:43,508 --> 00:27:44,885
එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

315
00:27:44,885 --> 00:27:46,887
මම ඇයට හරි කැමතියි.

316
00:27:46,887 --> 00:27:49,348
ඇය ඔබේ මවට විවේක ගැනීමට උදව් කරයි.

317
00:27:50,057 --> 00:27:50,974
වාසනාව.

318
00:28:05,197 --> 00:28:06,823
ඔච්චර සැර වෙන්න ඕනද?

319
00:28:07,699 --> 00:28:09,326
විවාහයට අවංකකම අවශ්‍යයි,

320
00:28:09,326 --> 00:28:10,911
එය වංචාවක් වුවද.

321
00:28:12,662 --> 00:28:15,540
Bok Don't Eat හෝ ඇයගේ නම කුමක් වුවත්
ඔබට එය පරාජය කළ හැකිය.

322
00:28:17,250 --> 00:28:20,337
තිරිංග දැමීම ඔබේ කාර්යයයි
Bok Dong-hee ගේ විවාහය මත.

323
00:28:21,380 --> 00:28:23,632
සහ එය කිරීමට,
ඔබ ඔබේ රූපය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

324
00:28:26,176 --> 00:28:29,638
ඔබට අත් අල්ලා ගැනීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූවා නම්,
ඔබ අවසානයේ කවදාද?

325
00:28:30,472 --> 00:28:31,515
ඔහුව ඇඳට ගන්නද?

326
00:28:35,435 --> 00:28:36,853
ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා.

327
00:28:40,482 --> 00:28:42,692
ඔහුගේ මුහුණේ තිබුණේ මෙවන් බැල්මකි.

328
00:28:42,692 --> 00:28:45,404
හරියට දියේ ගිලිලා වගේ
සහ පිදුරු අල්ලා ගැනීම.

329
00:28:51,701 --> 00:28:53,161
මෙහි අඳුරු වැඩියි!

330
00:29:14,057 --> 00:29:16,768
ඔබ මෙම කාමරය කරඬුවක් බවට පත් කර ඇත!

331
00:29:18,103 --> 00:29:20,897
අපි වෙන කෙනෙක් ගේන්න හොඳයි
ඉක්මනින් මේ කාමරයට.

332
00:29:21,606 --> 00:29:24,443
ඔබ සෙවණෙහි ජීවත් වී ඇත
මළවුන්ගෙන් බොහෝ කාලයක්.

333
00:29:24,943 --> 00:29:27,988
ඇයට වෙනත් පිරිමියෙකුගේ දරුවෙකු සිටියේය,
හයියෙන් ඇඬීම නිසා.

334
00:29:30,866 --> 00:29:32,033
අලුත් ආරම්භයක් ගන්න.

335
00:29:32,743 --> 00:29:33,744
ඔබට දරුවෙකු ලැබුණු පසු,

336
00:29:33,744 --> 00:29:36,496
ඔබට නැවත ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

337
00:29:36,496 --> 00:29:37,664
මට දරුවෙක් ඉන්නවා.

338
00:29:38,790 --> 00:29:40,500
ඇගේ නම Bok I-na.

339
00:29:41,084 --> 00:29:42,836
ඇය ඔබේ මිණිබිරිය නොවේද?

340
00:29:42,836 --> 00:29:44,421
මම පණ වගේ ආදරෙයි.

341
00:29:45,005 --> 00:29:48,508
නමුත් හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඇය තවමත් කිසිදු බලයක් පෙන්නුම් කර නැත.

342
00:29:49,092 --> 00:29:50,719
ඇය එහෙම කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ...

343
00:29:52,429 --> 00:29:53,346
එයා මගේ දුව.

344
00:29:54,222 --> 00:29:56,141
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

345
00:29:56,141 --> 00:29:58,268
ඔබ ඇය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,

346
00:29:58,268 --> 00:30:01,188
මළකඳක් මෙන් වැතිර සිටීම නවත්වන්න.

347
00:30:01,188 --> 00:30:04,566
ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණ නිසි පියෙකු වන්න.

348
00:30:05,609 --> 00:30:08,987
ඔබ කොපමණ පානය කළාද?

349
00:30:09,905 --> 00:30:12,532
අත් අල්ලාගෙන ගුවන්විදුලිය නිශ්ශබ්ද වන්නේ ඇයි?

350
00:30:13,283 --> 00:30:14,951
මම ඔයාට කිව්වා.

351
00:30:14,951 --> 00:30:16,286
ඉක්මන් නොවන්න.

352
00:30:16,828 --> 00:30:18,205
එච්චර කාලයක් ගියෙත් නෑ.

353
00:30:18,205 --> 00:30:19,664
එය වෙනදාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ.

354
00:30:25,212 --> 00:30:26,213
ඒ බොක් මහත්මියයි.

355
00:30:28,256 --> 00:30:29,424
මම ඔයාට කිව්වා.

356
00:30:33,762 --> 00:30:36,431
හමුවීමේ තේරුම කුමක්ද
බොක් මහත්මිය බොහෝ විට?

357
00:30:37,891 --> 00:30:40,811
ඇය පිරිමි ළමයාගේ හදවත දිනා ගත යුතුයි.

358
00:30:40,811 --> 00:30:42,395
Da-hae පැවසූ පරිදි,

359
00:30:42,395 --> 00:30:45,357
ඇයට ඔහුව විවාහ කර ගත හැකිද යන්න
එය ඔහුගේ දියණියට විය හැකිය.

360
00:30:45,941 --> 00:30:47,192
තවත් කැණීම් කරන්න.

361
00:30:48,151 --> 00:30:51,530
අපි ඔවුන්ගේ කැසීම සීරීමට හැකි ආකාරය සොයා බලන්න.

362
00:30:53,990 --> 00:30:54,825
හරි, පන්තිය.

363
00:30:55,492 --> 00:30:58,203
හැමෝම තීරණය කර ඇත
ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය කුමන සමාජයද?

364
00:30:58,203 --> 00:30:59,120
- ඔව්.
- ඔව්.

365
00:30:59,704 --> 00:31:01,248
කාට හරි වැඩි කාලයක් අවශ්‍යද?

366
00:31:02,666 --> 00:31:03,834
නැත.

367
00:31:03,834 --> 00:31:04,876
අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

368
00:31:04,876 --> 00:31:06,002
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

369
00:31:06,962 --> 00:31:09,923
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබේ සමාජ ශාලාවට යන්න.

370
00:31:16,304 --> 00:31:18,056
මම සිනමා සමාජයට යනවා. ආයුබෝවන්.

371
00:31:18,056 --> 00:31:20,267
- ඔබ සිටින්නේ කුමන සමාජ ශාලාවේද?
- පරිගණක සමාජය.

372
00:31:20,267 --> 00:31:22,644
ඇත්තටම? මට දැන් මගේ එක වෙනස් කරන්න ඕන.

373
00:31:22,644 --> 00:31:24,521
මම ඉන්න එක එහෙම ඇදගෙන යන එකෙක්.

374
00:31:25,689 --> 00:31:27,941
හේයි, මට පරිගණකයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි...

375
00:31:28,733 --> 00:31:29,901
අපි පරක්කුයි. අපි දුවනවා හොඳයි.

376
00:31:29,901 --> 00:31:31,903
මම! අද අපි මොනවද බලන්නේ?

377
00:31:31,903 --> 00:31:33,446
ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්.

378
00:31:39,494 --> 00:31:42,747
චිත්‍රපට සමාජය
සිනෙෆිල්

379
00:31:45,166 --> 00:31:46,334
හේයි, දොර වහන්න!

380
00:31:53,008 --> 00:31:58,513
නර්තන සමාජය
වරක්

381
00:32:32,005 --> 00:32:33,006
මම-නා.

382
00:32:34,007 --> 00:32:35,091
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:32:35,800 --> 00:32:37,218
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

384
00:32:38,511 --> 00:32:39,888
හැමදේම හරිද?

385
00:32:41,848 --> 00:32:44,517
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
උපදේශන කාර්යාලයේ?

386
00:32:45,018 --> 00:32:45,852
ඉදිරියට එන්න.

387
00:32:46,394 --> 00:32:47,687
ඇය අලුත්ද?

388
00:32:47,687 --> 00:32:48,605
ඇය අපේ පන්තියේ.

389
00:33:13,296 --> 00:33:15,131
- ආයුබෝවන්?
- ඔහු අතට ගත්තා.

390
00:33:15,131 --> 00:33:16,800
ආයුබෝවන්, බොක් මහතා.

391
00:33:16,800 --> 00:33:18,927
ඔයා අන්තිමට ගොඩ.

392
00:33:18,927 --> 00:33:20,679
මම අයි-නාගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා.

393
00:33:22,347 --> 00:33:23,890
හරි හලෝ.

394
00:33:23,890 --> 00:33:25,809
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන උනා.

395
00:33:26,309 --> 00:33:29,312
සමාජ ශාලාවේ සහභාගීත්වය
අපේ පාසලේ අනිවාර්ය වේ.

396
00:33:29,896 --> 00:33:32,399
අද සමාජ ශාලාවේ වේලාව තුළ,
මම-නා ශාලාවේ අතරමං වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

397
00:33:32,399 --> 00:33:34,818
ඇය එකකට සම්බන්ධ වී නොතිබූ නිසා.

398
00:33:36,528 --> 00:33:38,571
මේක ටිකක් කලබල වෙන්න පුළුවන්,

399
00:33:39,906 --> 00:33:42,617
ඒත් මට බෑ වගේ
ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

400
00:33:42,617 --> 00:33:44,369
ඇයට හිරිහැරයක් හෝ කිසිවක් සිදු නොවේ,

401
00:33:44,369 --> 00:33:45,704
නමුත් මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

402
00:33:45,704 --> 00:33:47,872
එය හරියට ඇය නොපෙනී ගියාක් මෙනි.

403
00:33:49,332 --> 00:33:50,625
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

404
00:33:50,625 --> 00:33:53,169
නමුත් කරුණාකර වැඩි උනන්දුවක් දක්වන්න
ඇගේ පාසල් ජීවිතය තුළ.

405
00:33:53,962 --> 00:33:56,256
ඔබත් ලියාපදිංචි වී නැත
අපගේ පුවත් ලිපි යෙදුම මත.

406
00:33:56,756 --> 00:33:58,925
මම දෘඪ පිටපත් පවා ලබා දී ඇත,

407
00:33:58,925 --> 00:34:01,219
නමුත් ඇය තවමත් ඒවා ආපසු ලබා දී නැත
ඔබේ අත්සන සමඟ.

408
00:34:01,219 --> 00:34:02,637
මම ඔබගේ උපකාරය අගය කරමි.

409
00:34:02,637 --> 00:34:03,847
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

410
00:34:05,932 --> 00:34:06,933
මට කණගාටුයි.

411
00:34:07,475 --> 00:34:08,518
හරි හරී.

412
00:34:22,699 --> 00:34:25,035
{\an8}මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ

413
00:34:52,812 --> 00:34:57,192
ගාඩියන් අත්සන

414
00:35:21,633 --> 00:35:23,176
මම මත්පැන් සියල්ල ඉවතට දැමුවෙමි.

415
00:35:28,431 --> 00:35:29,682
- අපි එළියට යමු.
- කුමක් ද?

416
00:35:30,683 --> 00:35:33,645
තනියම බොන එක ඔයාට නරකයි.

417
00:35:35,480 --> 00:35:37,774
ඇයි අපි ඔයාට එළියේ බොන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

418
00:35:43,113 --> 00:35:44,572
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

419
00:35:54,707 --> 00:35:55,792
මෙන්න අපි.

420
00:35:58,670 --> 00:36:00,088
ඔබේ පක්ෂයේ ඉතිරි අය මෙහි ඇත.

421
00:36:01,548 --> 00:36:02,715
කවුරුහරි එහි සිටීද?

422
00:36:06,261 --> 00:36:07,220
ඔයා ඒක හැදුවා.

423
00:36:20,692 --> 00:36:22,610
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක බොන්නම් කියලා කිව්වේ නැහැ.

424
00:36:23,236 --> 00:36:24,904
මනාලයා ඇතුල් වේ!

425
00:36:29,117 --> 00:36:30,827
ඔබ පැහැදිලිවම එකිනෙකාට කැමතියි,

426
00:36:30,827 --> 00:36:34,998
නමුත් ඔබ පසුබසින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එකිනෙකාගේ සීමාවන්ට ගරු කිරීමට.

427
00:36:34,998 --> 00:36:37,959
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
බීම මත එකට කාලය ගත කරන්න.

428
00:36:39,836 --> 00:36:41,004
බීම?

429
00:36:41,546 --> 00:36:42,672
ඇයි නැත්තේ?

430
00:36:49,387 --> 00:36:51,347
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

431
00:36:51,347 --> 00:36:53,850
- රැඳී සිටින්න අප හා එක්වන්න.
- නැ ස්තුතියි.

432
00:36:55,560 --> 00:36:56,686
කරුණාකර.

433
00:37:30,553 --> 00:37:33,014
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසු නැහැ
මේ සමඟ එක්කෝ,

434
00:37:33,014 --> 00:37:34,515
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

435
00:37:37,143 --> 00:37:38,353
මම ඔබට පානයක් වත් කළ යුතුද?

436
00:37:58,498 --> 00:37:59,499
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

437
00:38:02,126 --> 00:38:03,878
මගේ අම්මා හරි.

438
00:38:04,462 --> 00:38:05,588
ඒක කවදාවත් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි

439
00:38:07,382 --> 00:38:08,508
රඳවා ගැනීමට.

440
00:39:07,650 --> 00:39:09,068
ආයුබෝවන්.

441
00:39:09,068 --> 00:39:10,862
ඔහු දවස සඳහා අවසන්ද?

442
00:39:10,862 --> 00:39:12,113
නෑ, එයා එයාගේ අන්තිම රෝගියා එක්ක.

443
00:39:15,283 --> 00:39:16,451
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා.

444
00:39:21,247 --> 00:39:22,749
ඇයි ඒ කොනේ?

445
00:39:24,917 --> 00:39:26,753
ඩොක්ටර් ජෝ කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා.

446
00:39:33,426 --> 00:39:34,927
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

447
00:39:34,927 --> 00:39:36,304
මම ඒක අහක දාන්න කිව්වා.

448
00:39:38,014 --> 00:39:41,017
මම හිතුවේ පාට මැකී යනවා කියලා.

449
00:39:41,017 --> 00:39:42,143
ඇත්ත වශයෙන්.

450
00:40:17,345 --> 00:40:18,554
මාත් එක්ක ඉවසන්න.

451
00:40:33,194 --> 00:40:34,362
- ඒක කිති කැවෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

452
00:40:48,751 --> 00:40:50,211
ඔහු රෝගියෙකු සමඟ නොවේ, නේද?

453
00:40:50,211 --> 00:40:51,587
ඔහු, නමුත් ...

454
00:40:53,965 --> 00:40:54,966
මොකද වෙන්නේ?

455
00:41:24,120 --> 00:41:25,163
ඩොං-හී.

456
00:41:25,163 --> 00:41:26,914
Bok Don't Eat, ඒ ඔයාද?

457
00:41:28,207 --> 00:41:29,417
"බොක් කන්න එපා"?

458
00:41:30,084 --> 00:41:32,003
මේ නිසාද මට නිවාඩුවක් ගන්න කිව්වේ?

459
00:41:32,003 --> 00:41:33,463
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

460
00:41:33,463 --> 00:41:34,964
මම ඉන්නේ රෝගියෙක් එක්ක.

461
00:41:35,882 --> 00:41:38,176
එය අවසන් වේලාවන් පසු වී ඇත.

462
00:41:38,176 --> 00:41:40,219
අපොයි නෑ. ඔබ වසා දැමිය යුතුද?

463
00:41:40,803 --> 00:41:42,513
මට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

464
00:41:42,513 --> 00:41:44,432
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

465
00:41:45,016 --> 00:41:48,811
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා
මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඔහුව මෙහි තබා ගැනීම නිසා.

466
00:41:51,689 --> 00:41:52,523
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

467
00:41:57,570 --> 00:41:59,655
යමෙකු දැනටමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇති බව පෙනේ.

468
00:42:00,364 --> 00:42:02,450
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

469
00:42:03,534 --> 00:42:04,994
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්?

470
00:42:25,723 --> 00:42:27,517
මට වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ

471
00:42:28,100 --> 00:42:29,769
එය ඉතා විනෝදජනක සහ සමීප විය හැකිය.

472
00:42:29,769 --> 00:42:31,687
ඇය එහි සිටියේ දණහිස් රැලි ගැනය.

473
00:42:31,687 --> 00:42:34,315
මම ඇයව විහිළු කළා විතරයි
ඇය බලපෑම් කරන්නියක් වූ නිසා.

474
00:42:34,315 --> 00:42:36,776
ඇයට ග්‍රාහකයින් 300,000 ක් ඇත,

475
00:42:36,776 --> 00:42:39,111
ඉතින් මම හිතුවා ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
සායනය ප්රවර්ධනය කරන්න.

476
00:43:00,758 --> 00:43:03,010
අපි විවාහ වෙමු
අපි සැලසුම් කළාට වඩා කලින්.

477
00:43:04,637 --> 00:43:07,139
ඔබට කවදාවත් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
නැවත කුලිය ගැන කරදර.

478
00:43:07,640 --> 00:43:08,766
හොඳයිද?

479
00:43:11,185 --> 00:43:13,354
විවාහ වෙනවා විතරයි
ඒ ගොඩනැඟිල්ල අපට ලැබෙන්නේ නැහැ.

480
00:43:13,938 --> 00:43:14,855
අපිට දරුවෙක් හදන්න තිබුණා.

481
00:43:15,439 --> 00:43:16,607
හරියටම.

482
00:43:16,607 --> 00:43:19,026
- අපි වයසට යාමට පෙර -
- මට විවාහ වෙන්න ඕන

483
00:43:19,694 --> 00:43:20,945
නිරවුල් හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව.

484
00:43:22,655 --> 00:43:24,532
මම ආපසු ගෙවන තුරු මම ඔබව විවාහ කර නොගනිමි

485
00:43:24,532 --> 00:43:26,909
සියලු මුදල්
ඔබ මට සායනය සඳහා ණය දුන්නා.

486
00:43:26,909 --> 00:43:27,994
කවදාවත් නැහැ.

487
00:43:48,222 --> 00:43:51,601
ඔබ ඇද ගන්නා විට ඔබේ උඩුකය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

488
00:43:51,601 --> 00:43:53,311
එය චලනය වන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

489
00:43:53,311 --> 00:43:55,271
හරි, හොඳයි.

490
00:43:55,271 --> 00:43:57,106
දැන් ඔබේ වාරයයි.

491
00:43:57,106 --> 00:43:59,650
තීරුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

492
00:43:59,650 --> 00:44:00,818
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

493
00:44:04,780 --> 00:44:07,825
අපි ඒ ගැන පුළුල් ග්‍රහණයක් ගනිමු.

494
00:44:12,913 --> 00:44:14,790
එකක්.

495
00:44:14,790 --> 00:44:16,584
දෙකක්.

496
00:44:16,584 --> 00:44:17,543
තුනක්.

497
00:44:18,669 --> 00:44:20,171
හතර.

498
00:44:20,755 --> 00:44:21,756
පහක්.

499
00:44:21,756 --> 00:44:24,091
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

500
00:46:25,212 --> 00:46:27,089
I-NA

501
00:46:27,089 --> 00:46:29,758
ඔබ සිටින අංකය
ළඟා වීමට උත්සාහ කළ නොහැක.

502
00:46:29,758 --> 00:46:31,844
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

503
00:46:32,678 --> 00:46:34,430
I-NA

504
00:46:44,023 --> 00:46:45,941
BOK I-NA

505
00:46:48,736 --> 00:46:50,362
BOK I-NA

506
00:46:51,280 --> 00:46:53,157
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන අංකය...

507
00:46:58,704 --> 00:47:00,164
එය ස්මාර්ට් "දුරකථනය" ලෙස හැඳින්වේ.

508
00:47:00,956 --> 00:47:03,083
ඇමතුම් ලබා ගැනීම සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

509
00:47:03,667 --> 00:47:05,377
අනික ඔයා මට කෝල් එකක්වත් නෑ.

510
00:47:11,175 --> 00:47:12,801
තාත්තා

511
00:47:18,807 --> 00:47:19,808
තාත්තා.

512
00:47:21,227 --> 00:47:23,604
මම Jungang Park හි විවේකාගාරයේ සිටිමි.

513
00:47:23,604 --> 00:47:25,773
- ඔයාට මාව ගන්න එන්න පුළුවන්ද?
- මේ I-na?

514
00:47:28,317 --> 00:47:29,693
කාරණය කුමක් ද?

515
00:47:30,528 --> 00:47:31,946
මගේ තාත්තා කොහෙද?

516
00:47:31,946 --> 00:47:34,114
හොඳයි, කාරණය ...

517
00:47:35,783 --> 00:47:39,036
එයාට දැන් ඔයා ගාවට එන්න බෑ.

518
00:47:40,371 --> 00:47:41,705
ඒ නිසා මම ඔබ වෙත එන්නම්.

519
00:47:41,705 --> 00:47:43,707
මම ළඟ ඉන්නවා.

520
00:47:43,707 --> 00:47:44,750
මම එතනම එන්නම්.

521
00:47:45,251 --> 00:47:46,877
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඇයි ...

522
00:47:47,753 --> 00:47:48,879
මොකක් හරි අවුලක්ද?

523
00:47:50,089 --> 00:47:51,090
ගණන් ගන්න එපා.

524
00:47:58,722 --> 00:48:01,016
බොක් මහතා.

525
00:48:02,851 --> 00:48:05,563
මම දැන් කතා කළා.

526
00:48:07,565 --> 00:48:08,440
මම-නා?

527
00:48:08,941 --> 00:48:10,067
මම-නා...

528
00:48:11,610 --> 00:48:13,404
ඇය දැන් ඔබට කතා කළා

529
00:48:14,113 --> 00:48:15,739
ඇයව ගන්න එන්න කියලා.

530
00:48:17,074 --> 00:48:20,119
ඇය බොහෝ දුරට වගේ
ඇය කවුරුන් හෝ ලුහුබඳිමින් සිටියාය.

531
00:48:20,661 --> 00:48:21,787
මම-නා...

532
00:48:22,830 --> 00:48:25,124
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත!

533
00:48:27,626 --> 00:48:28,544
මම-නා.

534
00:48:28,544 --> 00:48:30,004
- මම-නා.
- මට සමාවෙන්න.

535
00:48:30,004 --> 00:48:31,589
- ඔව්?
- ඔබ ගෙවා නැත.

536
00:48:31,589 --> 00:48:33,048
- හරි.
- එය දිනුම් 640,000 කි.

537
00:48:33,048 --> 00:48:34,049
කුමක් ද?

538
00:48:37,428 --> 00:48:38,846
සමාවෙන්න.

539
00:48:40,472 --> 00:48:41,599
හියර් යූ ගෝ.

540
00:48:48,731 --> 00:48:50,441
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු
640,000 ක් දිනා ඇත

541
00:49:03,954 --> 00:49:04,830
බොක් මහතා.

542
00:49:07,416 --> 00:49:08,417
ඔයාට හරි ද?

543
00:49:11,045 --> 00:49:12,504
නිකන් මෙතන ඉන්න.

544
00:49:12,504 --> 00:49:13,839
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද?

545
00:49:16,842 --> 00:49:18,135
මම මට කතා කළා.

546
00:49:18,636 --> 00:49:19,845
ඇය මට කතා කළා.

547
00:49:20,679 --> 00:49:21,847
මට ඇය වෙත යා යුතුයි.

548
00:49:21,847 --> 00:49:23,474
- මට ඕනේ...
- ඔන්න මම ඔයාව ගත්තා.

549
00:49:23,474 --> 00:49:25,017
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

550
00:49:25,517 --> 00:49:26,810
නවත් වන්න.

551
00:49:27,478 --> 00:49:28,520
අහෝ දෙවියනේ.

552
00:49:29,980 --> 00:49:32,566
ස්ථාවරයි.

553
00:49:32,566 --> 00:49:33,567
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

554
00:49:55,673 --> 00:49:57,591
අනේ මන්දා!

555
00:50:06,475 --> 00:50:07,476
ඒක එහෙමයි.

556
00:50:14,400 --> 00:50:15,984
එහේ.

557
00:50:15,984 --> 00:50:17,736
මම-නා.

558
00:50:19,863 --> 00:50:21,115
ඇය වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරද?

559
00:50:22,741 --> 00:50:24,243
ඔතන, බොක් මහත්තයා.

560
00:50:24,243 --> 00:50:26,745
වැසිකිලිය එතන.

561
00:50:32,334 --> 00:50:33,168
අර අවජාතකයා.

562
00:50:40,467 --> 00:50:41,468
හේයි.

563
00:50:42,177 --> 00:50:44,888
ඇයි ඔහේ රස්තියාදු වෙන්නේ
කාන්තා කාමරය අවට?

564
00:50:45,514 --> 00:50:46,515
හොඳයිද?

565
00:50:49,476 --> 00:50:50,477
ඔයා පොඩි...

566
00:50:52,062 --> 00:50:53,355
හොඳ දුකක්.

567
00:50:58,610 --> 00:50:59,611
ඔයාට හරි ද?

568
00:51:01,572 --> 00:51:03,115
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

569
00:51:03,115 --> 00:51:04,032
එපා.

570
00:51:05,409 --> 00:51:06,952
ඔබ මළ මස්.

571
00:51:26,847 --> 00:51:29,266
ඔබ නැවත යන්නේ යමෙකු බේරා ගැනීමටද?

572
00:51:29,266 --> 00:51:31,185
එතකොට මාව බේරගන්නේ කවුද?

573
00:51:47,326 --> 00:51:50,078
මට නම් බෑ වගේ
ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

574
00:51:50,078 --> 00:51:52,206
එය හරියට ඇය නොපෙනී ගියාක් මෙනි.

575
00:51:56,460 --> 00:51:57,294
තාත්තා?

576
00:52:24,363 --> 00:52:27,407
ඔයා එන්න එඩිතර වෙන්න එපා
නැවතත් මගේ දුව අසල, තේරුණාද?

577
00:52:37,793 --> 00:52:38,877
තාත්තා.

578
00:52:41,505 --> 00:52:42,506
මම-නා.

579
00:52:45,467 --> 00:52:46,677
හොඳ වැඩක්. දැන් යන්න.

580
00:52:48,345 --> 00:52:49,304
මම-නා.

581
00:52:50,347 --> 00:52:52,349
ඔයා හොඳින්ද, මම-නා?

582
00:52:54,685 --> 00:52:56,436
කවුද ඒ මනුස්සයා?

583
00:52:59,857 --> 00:53:01,066
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

584
00:53:01,066 --> 00:53:03,569
මම ඔහුට පහරක් ගැසුවෙමි.

585
00:53:04,486 --> 00:53:05,404
නමුත් ඇයි?

586
00:53:05,404 --> 00:53:06,905
ඔහු කළේ කුමක්ද?

587
00:53:10,534 --> 00:53:12,077
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

588
00:53:12,619 --> 00:53:13,829
දැන් හැමදේම හරි.

589
00:53:14,580 --> 00:53:15,831
ඉතින් එලියට එන්න.

590
00:53:15,831 --> 00:53:16,748
ඉදිරියට එන්න.

591
00:53:18,792 --> 00:53:20,460
- අපි යමු.
- තත්පරයක්.

592
00:53:22,212 --> 00:53:23,463
මම-නා.

593
00:53:23,463 --> 00:53:25,632
ඇයි තාත්තට එන්න කිව්වෙ?

594
00:53:33,807 --> 00:53:35,058
ආයුබෝවන්.

595
00:54:09,718 --> 00:54:10,552
මම-නා.

596
00:54:12,179 --> 00:54:13,305
නිශ්චලව සිටින්න.

597
00:54:14,514 --> 00:54:15,641
ඔබේ අත් චලනය කරන්න.

598
00:54:23,607 --> 00:54:24,608
සුභ පැතුම්.

599
00:55:00,352 --> 00:55:01,353
හේයි, මම-නා.

600
00:55:03,063 --> 00:55:05,065
- සුභ පැතුම්--
- ඒක කියන්න එපා!

601
00:55:18,495 --> 00:55:19,705
ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:55:21,540 --> 00:55:22,374
ආයුබෝවන්.

603
00:55:32,718 --> 00:55:33,719
සුභ රාත්රියක්.

604
00:55:37,806 --> 00:55:38,974
පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

605
00:55:45,647 --> 00:55:47,524
ඔබ මෙම කාලය බෙදා ගැනීමට යන්නේද?

606
00:56:04,166 --> 00:56:06,376
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු නොවේද?

607
00:56:07,085 --> 00:56:08,754
මොකක් හරි කැඩෙන සද්දයක් ඇහුණා.

608
00:56:09,838 --> 00:56:12,257
දැක්කේ නැද්ද කොහොමද කියලා
අර හෙල්මට් එක දාගෙන ඉගිලෙන්න ගියාද?

609
00:56:13,383 --> 00:56:14,634
ඒ හඬයි...

610
00:56:15,969 --> 00:56:17,888
ඔහුගේ හෙල්මට් එක ඉරිතලා.

611
00:56:28,273 --> 00:56:30,859
කෙසේ වෙතත්, I-na උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

612
00:56:32,235 --> 00:56:33,653
නමුත් මට ස්තුති කිරීම නවත්වන්න.

613
00:56:34,446 --> 00:56:36,156
මට කෘතඥතාවය දැනීමට හැකියාවක් නැත.

614
00:56:36,907 --> 00:56:39,201
මම හිටියා නම් මට මානසික අවපීඩනය ඇති වෙන්නේ නැහැ.

615
00:56:39,201 --> 00:56:40,827
අවංකවම, මට එය අපහසුයි.

616
00:56:41,411 --> 00:56:42,704
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

617
00:56:48,001 --> 00:56:49,002
නමුත් ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

618
00:56:51,171 --> 00:56:53,423
ඔබ මගේ අත අල්ලා ගැනීමට තරම් කරුණාවන්ත විය.

619
00:56:56,218 --> 00:56:57,511
ඇයි ඔබ දිගටම බොරු කියන්නේ?

620
00:57:01,473 --> 00:57:03,100
ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද?

621
00:57:03,100 --> 00:57:04,810
හරියටම කොහෙද සහ කවදාද?

622
00:57:09,981 --> 00:57:11,191
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

623
00:57:11,191 --> 00:57:12,359
ගිනි එලාම් එක වැදුනාම.

624
00:57:13,693 --> 00:57:15,904
අපි එකට නිදාගත්තා වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

625
00:57:15,904 --> 00:57:17,447
අපි අත් අල්ලා ගත්තා පමණි.

626
00:57:17,447 --> 00:57:19,282
ඔබ එය දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

627
00:57:20,909 --> 00:57:21,868
ඇදහිය නොහැකියි.

628
00:57:26,957 --> 00:57:28,208
ඒක වෙන්න පුළුවන්

629
00:57:28,917 --> 00:57:32,212
ඔබ අනාගතයෙන් පැමිණි බව
සහ මගේ අත අල්ලාගෙන?

630
00:57:33,296 --> 00:57:35,799
ඔබට අතීතයට යා හැකිය, හරිද?

631
00:57:41,638 --> 00:57:42,931
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

632
00:57:42,931 --> 00:57:45,058
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා
සතුටු මොහොතකට.

633
00:57:45,058 --> 00:57:46,643
නැහැ, මට බැහැ.

634
00:57:46,643 --> 00:57:47,811
හරි.

635
00:57:48,520 --> 00:57:50,230
ඔබට ඔබේ බලය නැති වී ඇත.

636
00:57:51,898 --> 00:57:54,025
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් සුවය ලැබුවේ නම්?

637
00:57:55,068 --> 00:57:56,528
ඔබ නැවත සතුටින් සිටියා නම්?

638
00:58:03,618 --> 00:58:05,287
ඔයා සතුටින් හිටිය නිසා වෙන්න ඇති

639
00:58:05,787 --> 00:58:07,539
ඔබ මා සමඟ සිටි විට?

640
00:58:10,333 --> 00:58:11,168
කොහෙත්ම නැහැ.

641
00:58:11,793 --> 00:58:13,670
ඔබේ ඇස් වසා දැඩි ලෙස සිතන්න.

642
00:58:19,676 --> 00:58:20,802
කව්ද දන්නේ?

643
00:58:20,802 --> 00:58:22,387
ඔබට ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත.

644
00:58:24,389 --> 00:58:27,267
මම කළත්,
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

645
00:58:29,811 --> 00:58:32,397
මට අතීතයේ කිසිම දෙයක් අල්ලන්න බැහැ.

646
00:58:40,113 --> 00:58:42,449
බොක් ඩෝන්ට් ඊට් තවමත් ප්‍රබලයි.

647
00:58:44,117 --> 00:58:45,619
ඇය විසි කරන්න යනවා.

648
00:59:01,051 --> 00:59:02,469
ඇයි ඒ කොනේ?

649
00:59:02,469 --> 00:59:03,803
ඩොක්ටර් ජෝ කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා.

650
00:59:06,431 --> 00:59:07,599
මට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි.

651
00:59:08,475 --> 00:59:09,726
හරියට මම ඉස්සර වගේ.

652
00:59:12,854 --> 00:59:14,731
මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි!

653
00:59:29,287 --> 00:59:30,205
මා සමඟ රැඳෙන්න.

654
00:59:30,705 --> 00:59:31,915
එය එකට තබා ගන්න!

655
00:59:33,583 --> 00:59:35,961
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු හුස්ම.

656
00:59:45,679 --> 00:59:46,972
හොඳයි. සෙමින්.

657
00:59:54,062 --> 00:59:56,147
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

658
01:00:25,635 --> 01:00:27,470
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

659
01:00:29,347 --> 01:00:31,391
හොඳ පැරණි දවස් වලට?

660
01:00:31,391 --> 01:00:33,393
මම කිව්වා වගේ, මට බැහැ.

661
01:00:33,977 --> 01:00:35,186
මම හොයාගන්නේ නැහැ

662
01:00:35,770 --> 01:00:37,564
මගේ ඕනෑම අතීත මොහොතක්

663
01:00:38,440 --> 01:00:40,442
තවත් සතුටුයි.

664
01:00:42,027 --> 01:00:45,697
ඔබ බරපතල ලෙස කියනවා
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

665
01:00:45,697 --> 01:00:47,532
ඔබ ආදරයෙන් සිහිපත් කරන බව?

666
01:00:56,416 --> 01:00:58,335
දවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ බයිසිකලයක් පදින්න ඉගෙන ගත්තාද?

667
01:00:59,002 --> 01:01:00,837
ඒ මොහොත ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ.

668
01:01:02,881 --> 01:01:04,466
නැද්ද? එහෙම නම්...

669
01:01:07,010 --> 01:01:08,428
ඔබ පළමු වරට රැවුල කපන ලද අයිස් උත්සාහ කළා.

670
01:01:11,723 --> 01:01:12,557
ඔයාට ඒක මතකද?

671
01:01:14,726 --> 01:01:16,853
{\an8}උසස් පාසල තෙක් මට එය කිසිදා තිබුණේ නැත.

672
01:01:28,114 --> 01:01:29,699
I-na ඉපදුණු දවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

673
01:01:31,242 --> 01:01:32,786
තවත් සතුටුදායක මොහොතක්

674
01:01:32,786 --> 01:01:35,038
ඔබට නැවත නැවතත් ජීවත් වීමට.

675
01:01:35,997 --> 01:01:36,831
ඔයාට මාව පේනවද?

676
01:01:37,874 --> 01:01:38,958
මම-නා.

677
01:01:49,010 --> 01:01:50,428
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

678
01:01:59,813 --> 01:02:01,106
ඇත්ත වශයෙන්ම,

679
01:02:03,108 --> 01:02:05,860
මට හැකියාව තියෙන්න ඇති
අතීතයට ද ගමන් කිරීමට.

680
01:02:08,613 --> 01:02:11,199
I-na දැක්කම මට මගේ ළමා කාලය මතක් වෙනවා.

681
01:02:12,951 --> 01:02:14,452
මමත් හැදුනේ අම්මා කෙනෙක් නැතුව.

682
01:02:15,495 --> 01:02:17,706
මගේ තාත්තා නිතරම බීලා.

683
01:02:21,042 --> 01:02:22,043
මම තනියම හිටියා.

684
01:02:23,837 --> 01:02:24,921
එතකොටත්,

685
01:02:24,921 --> 01:02:28,758
මම හොඳින් හැදී වැඩුණා, සියල්ල තනිවම.

686
01:02:30,427 --> 01:02:32,554
නැත්නම් මම හිතුවා.

687
01:02:33,972 --> 01:02:35,557
නමුත් මම මම-නා දකින සෑම විටම,

688
01:02:37,851 --> 01:02:39,185
මම දිගටම ආපසු යනවා

689
01:02:39,853 --> 01:02:42,021
මගේ හුදකලා ළමා කාලයට.

690
01:02:52,449 --> 01:02:54,617
මට පේනවා බොක් මහත්මිය එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

691
01:02:55,994 --> 01:02:57,829
මට අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

692
01:03:02,917 --> 01:03:04,836
මතකද ඒ පිරවූ හාවා මම ඇයව ලබා ගත්තා?

693
01:03:06,629 --> 01:03:08,298
ඇය කුඩා කල,

694
01:03:09,299 --> 01:03:11,134
මම කවදාවත් ඇය වෙනුවෙන් එහි නොසිටියෙමි.

695
01:03:13,011 --> 01:03:14,846
ඉතින් මම ඇයට පිරවූ හාවෙකු ලබා ගත්තෙමි,

696
01:03:16,139 --> 01:03:18,016
මම වෙනුවෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

697
01:03:20,894 --> 01:03:22,270
මම දකියි.

698
01:03:22,270 --> 01:03:24,105
මම ඇයට තවත් එකක් දුන්නා

699
01:03:25,690 --> 01:03:27,484
මොකද මට තාම එයා ලග ඉන්න බැරි නිසා

700
01:03:28,651 --> 01:03:29,944
මම එහෙම අවුල් වෙලා ඉන්නකොට.

701
01:03:33,740 --> 01:03:37,160
නමුත් ඇය එය ඉවතට විසි කළාය.

702
01:03:40,580 --> 01:03:41,581
ඔබ හරි.

703
01:03:42,457 --> 01:03:43,917
මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි

704
01:03:44,876 --> 01:03:47,712
මා වෙනුවෙන් ඇයව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

705
01:03:49,672 --> 01:03:50,673
නමුත්...

706
01:03:52,759 --> 01:03:56,513
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිතය කාණුවට විසි කිරීමට.

707
01:03:58,973 --> 01:04:00,058
එහෙම කිව්වට...

708
01:04:01,768 --> 01:04:02,769
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

709
01:04:03,686 --> 01:04:05,438
මට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න හදන්න එපා.

710
01:04:11,194 --> 01:04:13,071
නමුත් ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

711
01:04:22,413 --> 01:04:24,040
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන.

712
01:04:27,210 --> 01:04:28,086
මතකද?

713
01:04:35,176 --> 01:04:38,263
{\an8}ගාඩියන් අත්සන
BOK GWI-JU

714
01:04:50,400 --> 01:04:51,568
{\an8}මම ඇගේ අත අල්ලා ගත්තාද?

715
01:04:53,486 --> 01:04:55,989
නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
එවැනි බොරුවකට ඇයව කැප කරනවාද?

716
01:04:56,656 --> 01:04:58,116
ඒක වෙන්න පුළුවන්

717
01:04:58,825 --> 01:05:02,328
ඔබ අනාගතයෙන් පැමිණි බව
සහ මගේ අත අල්ලාගෙන?

718
01:05:06,791 --> 01:05:08,293
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

719
01:05:08,960 --> 01:05:11,004
ඔබේ ඇස් වසා දැඩි ලෙස සිතන්න.

720
01:05:11,754 --> 01:05:12,922
කව්ද දන්නේ?

721
01:05:14,048 --> 01:05:15,466
ඔබට ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත.

722
01:06:48,309 --> 01:06:49,310
කොහෙත්ම නැහැ.

723
01:06:51,187 --> 01:06:52,355
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

724
01:07:28,891 --> 01:07:29,892
ගිනි!

725
01:07:30,518 --> 01:07:32,228
හැමෝම එලියට!

726
01:07:32,228 --> 01:07:33,271
ගින්නක් තියෙනවා!

727
01:07:33,271 --> 01:07:35,940
සියලුම දෙනා දැන් ඉවත් වන්න!

728
01:07:37,150 --> 01:07:38,943
කරුණාකර පිළිවෙළකට ඉවත් වන්න!

729
01:07:38,943 --> 01:07:40,528
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර!

730
01:07:40,528 --> 01:07:41,904
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න!

731
01:07:45,658 --> 01:07:46,909
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

732
01:07:47,618 --> 01:07:49,037
ගිනි එලාම් එක වැදුනාම.

733
01:07:49,746 --> 01:07:51,664
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

734
01:07:53,583 --> 01:07:55,084
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

735
01:07:55,084 --> 01:07:57,754
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න!

736
01:07:57,754 --> 01:07:59,547
අපි ටිකක් වේගය අඩු කරමු!

737
01:09:29,053 --> 01:09:30,054
ඔබ පැවැත්වුවා

738
01:09:31,222 --> 01:09:32,557
මගේ අත.

739
01:09:55,329 --> 01:09:56,622
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කරුණාවන්ත විය

740
01:09:57,748 --> 01:09:59,000
මගේ අත අල්ලා ගැනීමට.

741
01:10:36,662 --> 01:10:38,581
ආදර්ශවත් පවුල

742
01:11:07,193 --> 01:11:10,154
{\an8}මට මගේ අතීතයේ කෙනෙකුව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

743
01:11:10,154 --> 01:11:11,822
{\an8}ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

744
01:11:11,822 --> 01:11:15,785
{\an8}Do Da-hae වුනේ ඇයි කියන එක ගැන
මගේ සිහිනයේ පවුලේ මුද්ද පැළඳ සිටිනවාද?

745
01:11:15,785 --> 01:11:17,078
{\an8}Do Da-hae.

746
01:11:17,078 --> 01:11:18,537
{\an8}ඔබ කවුද?

747
01:11:18,537 --> 01:11:21,249
{\an8}මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැක්කේ ඇයි,
මම ඔබ වෙත නැවත යන්නේ ඇයි?

748
01:11:21,249 --> 01:11:22,917
{\an8}මොකක්ද බන් උබ මට කරේ?

749
01:11:23,834 --> 01:11:24,752
{\an8}ඔබ මගෙන් එළියට යනවද?

750
01:11:24,752 --> 01:11:26,879
{\an8}මම නිර්භීත වීමට උත්සාහ කළෙමි,

751
01:11:26,879 --> 01:11:29,340
{\an8}ඔබ මට ඔබේ හදවතට ඉඩ දුන් නිසා.

752
01:11:30,049 --> 01:11:31,092
{\an8}ඔවුන් එකට ජීවත් වෙන්න යන්නේ?

753
01:11:31,092 --> 01:11:34,095
{\an8}මෙම පවුල සැබවින්ම විනාශයට පත්ව ඇත.

754
01:11:36,264 --> 01:11:37,640
{\an8}අපි ඒවා වියළමු.

755
01:11:38,182 --> 01:11:39,934
{\an8}ඔබට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

756
01:11:40,851 --> 01:11:42,395
{\an8}ඔවුන්ට ඇත්තටම සුපිරි බලයන් තිබිය හැක.

757
01:11:43,437 --> 01:11:44,939
{\an8}ඇය හුදෙක් සවන් නොදෙනු ඇත.

758
01:11:46,732 --> 01:11:48,067
{\an8}මම ඇයට දුවන්න කිව්වා.

759
01:11:50,194 --> 01:11:55,199
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim

760
01:11:55,199 --> 01:12:00,199
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

761
01:11:55,199 --> 01:12:05,199
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න